Les tutos en anglais, c'est comme le nutella, une fois qu'on y a gouté on ne peut plus s'en passer. C'est limite si je ne pense pas rédiger les miens dans cette langue. Voyez plutôt : là où par exemple le Français écrit "tric 10 m à l'end, 5 m env" (= tricoter 10 mailles à l'endroit, 5 mailles à l'envers), l'Anglais dit simplement "k10, p5". C'est pas la grande classe ça ?
Et pour ceux que ça effraie, il existe des lexiques et des listes des abréviations.
C'est comme tricoter en rond, il suffit de s'y mettre.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire