Knitting without tears : la fiche de lecture

Je donne l'autorisation aux non-tricoteurs de zapper ce post, qui contient des informations techniques sur le tricot (et donc totalement incompréhensibles si on ne pratique pas la chose) et même pas d'images.

Je suis en train de lire Knitting without tears d'Elizabeth Zimmermann. C'est une lecture agréable, avec des petits anecdotes personnelles et un style léger et humoristique. Et j'avoue que madame Zimmermann est une tricoteuse selon mon coeur, elle indique de prendre les indications des livres de tricot avec beaucoup de détachement (si c'est trop compliqué ou demande trop de temps alors ce n'est pas la peine de s'embêter avec ça, il existe certainement une technique plus simple) et a élevé le bidouillage au niveau du grand art (par exemple, elle donne des techniques pour réaliser une poche ou une boutonnière après avoir fini le tricot). Ses tutoriels donnent simplement les grandes lignes du tricot, à nous de les adapter à la taille voulue.
Certains passages m'ont quand même donné des palpitations, surtout celui où Elizabeth nous suggère de COUPER dans le tricot pour faire une poche (iiirk) ou dans un pull jacquard pour faire les emmanchures (aaargh) -elle conseille d'ailleurs de s’allonger 15 minutes au calme dans le noir après avoir passé cette étape pour se remettre !
J'y ai même déniché des petits trucs que je n'avais jamais vu ailleurs et que je vous liste ici (traduit en français, sympa non ?) :

• Lorsqu'on rabat des mailles, tricoter ensemble la dernière et l'avant dernière maille pour éviter l'aspect maille étirée sur la fin.
• Lorsqu'on rabat les mailles pour des côtes ou un point complexe, les tricoter comme elles se présentent (même si je le fais instinctivement, je ne me souviens pas d'avoir déjà lu ça quelque part mais je peux me tromper).
• Pour atténuer l'effet escalier lors du façonnage d'une épaule : supposons que l'on doive rabattre 5 mailles, on peut déjà en éliminer une au rang précédent en tricotant 2 mailles ensemble. Il ne restera plus qu'à rabattre 4 mailles au lieu de 5. La ligne d'épaule aura alors un aspect légèrement ondulé au lieu de la succession de marches que l'on a l'habitude de voir.
• Pour rajouter une maille, il suffit de faire une boucle avec le fil autour de l'aiguille droite, avec le fil passant devant ou derrière suivant l'inclinaison que l'on veut donner à la maille. Cela évite d'avoir à prendre le fil du rang précédent, qui donne l'effet d'avoir fait l'augmentation un rang plus tôt (ce qui m'a toujours un peu chiffonné, je l'avoue).  
•  Lorsque certaines techniques font apparaître un trou dans le tricot (rangs raccourcis par exemple), on peut en atténuer l'effet en tricotant ensemble la maille suivante et le brin d'une maille pris 1 rang en dessous. Pour les techniques qui rendent une maille plus lâche, on peut tricoter cette maille torse (je n'ai pas d'exemples qui me viennent la tout suite pour illustrer ce propos)
•  Lorsqu'on découvre une erreur en début de tricot alors qu'on l'a quasiment terminé, plutôt que de détricoter une maille tout du long, on peut couper (et oui encore couper) le fil quelques rangs au dessus de l'erreur, détricoter, corriger, remonter la maille et  recréer les mailles coupées par grafting
• En tricot circulaire, on peut faire une "fausse couture" (phoney seam en anglais) pour éviter que le vêtement ne se détende. Pour cela, laisser filer une maille sur le côté ou le dessous d'une manche et la remonter en prenant 2 fils horizontaux ensemble tous les 2 rangs (c'est pas clair ? Allez voir par là)
• Slip slip knit : en vrai, cette technique se retrouve dans plusieurs ouvrages mais c'est l'occasion d'en parler un peu. Pour faire une diminution orientée à gauche, les Français réalisent un surjet (glisser une maille, tricoter la suivante, rabattre la maille glissée), cependant cette technique n'est pas l'exacte symétrique de la diminution à droite, c'est-à-dire 2 mailles tricotées ensemble. Les Anglo-saxons ont trouvé le truc et pratiquent eux le SSK (ou slip slip knit) : glisser successivement 2 mailles comme pour les tricoter à l'endroit, reglisser l'aiguille gauche dans ces 2 mailles par l'avant et les tricoter ensemble. Bon ça n'a pas l'air clair comme ça mais suivez ce lien et vous verrez que c'est très facile, et vous ne pourrez plus vous en passer !

Voilà les petites pépites que j'ai pu dénicher jusqu'à présent, j'espère qu'elles pourront vous être utiles. Bien entendu, ce post sera actualisé et complété au fur et à mesure de l'avancée de la lecture du livre (j'ai déjà bien avancé lorsque mon train s'est retrouvé bloqué 1h30 en gare de Marne-la-Vallée, si vous n'êtes jamais passé par là, sachez que c'est une gare souterraine, sans vue et surtout sans réseau téléphonique. Bref l'ennui total lorsqu'on a déjà fini le roman prévu pour le trajet.) 

Et tant que vous êtes dans les petits trucs, voici 2 techniques décrite par Ysolda sur son blog pour une jolie finition sur la toute première et la toute dernière maille du tricot, il faudra que j'essaie.
Et en bonus, je vous mets aussi le lien vers le blog Very Pink, qui regorge de techniques et petits trucs (en anglais mais avec vidéo).