Affichage des articles dont le libellé est anglais. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est anglais. Afficher tous les articles

samedi 25 septembre 2010

Les tutos en anglais

Les tutos en anglais, c'est comme le nutella, une fois qu'on y a gouté on ne peut plus s'en passer. C'est limite si je ne pense pas rédiger les miens dans cette langue. Voyez plutôt : là où par exemple le Français écrit "tric 10 m à l'end, 5 m env" (= tricoter 10 mailles à l'endroit, 5 mailles à l'envers), l'Anglais dit simplement "k10, p5". C'est pas la grande classe ça ?

Et pour ceux que ça effraie, il existe des lexiques et des listes des abréviations.

C'est comme tricoter en rond, il suffit de s'y mettre.